Перевод информации с переводчиком Google Toolkit Опции

[butterffly4]

"Как мы все считаем, ключевой задачей Google является обеспечение перевода информации,
универсально доступным способом для всех в мире. Хоть мы и считаем, что Google переводит
текст очень аккуратно и практически без ошибок, иногда машинному тексту не хватает
человеческого присутствия. Вчера мы запустили переводчик Google Toolkit, мощный, но
простой в использовании редактор, который позволяет человеку приложить руку к
редактированию перевода.

Например, если арабоговорящий читатель захочет перевести статью Википедии на арабский
язык, он загружает статью в переводчик Google Toolkit, и корректирует автоматический
перевод и публикацию. С помощью переводчика Google Toolkit и панели инструментов -
различных языков, двуязычных словарей, и рейтингов, переводчик переводит и публикует статью
быстрее и лучше на арабский язык. Более того, наша система запоминает постоянные корректировки, что еще больше улучшает качество перевода.

Кроме Википедии, мы также работаем с Knol, и поддерживаем общие типы документов, включая Word и HTML. Для улучшенного перевода мы предлагаем дополнительные возможности, такие, как терминология и управление памятью.

Для получения более подробной информации можно также просмотреть обучающее видео, которое можно скачать на официальном сайте компании Google. Будьте уверены, что мы не подведем!"

10 июня, 2009
http://googleblog.blogspot.com/

[translated by butterffly4]