Фирмы объединяются для создания мобильных, голосовых, текстовых переводов. Первая итерация нечто сродни универсальных переводчиков используется на Star Trek и может вскоре быть установлена на ваш смартфон.
Слияние двух компаний во вторник, Dial Directions из Сан-Франциско и Sakhr Software Co.
из Вены, Вирджиния, позволит объединить технологии, которые смогут превратить iPhone,
BlackBerry или Windows Mobile устройства в голосовые и текстовые переводчики.
Dial Directions разработала голосовую активацию и признание програмного обеспечения,
которое используется для предоставления маршрутов через сотовые телефоны. Sakhr Software Co. переводит слова на арабский язык и язык технологий для правительственных учреждений США, наряду с другими клиентами. В компании работали над совместным проектом и до слияния, но в настоящее время обсуждают, как же все будет работать.
Новое приложение для мобильных устройств голосовых и текстовых переводов позволит
пользователю говорить на Английском или Арабском по телефону. Эта речь затем будет
переведена в речь и текст через базу службы, которая включила применение. Это все будет
происходить не в реальном времени, но очень близко к нему.
"Вы сможете сказать все, что угодно, и речь будет переведена очень, очень хорошо",
говорит директор Dial Directions Адиб Шхаа, который в настоящее время является исполнительным директором объединенной компании.
Голосовой подготовки со стороны пользователя не требуется, но речь улучшится после нескольких раз использования, сказал Шхаа.
Все Dial Directions сотрудники присоединились к Sakhr Software Co., которая в настоящее время
имеет в общей сложности 200 рабочих. Шхаа заявил, что базовые технологии могут быть
применены и к другим языкам.
1 июля, 2009
http://news.cnet.com[translated by butterffly4]
Star Trek - на шаг ближе к универсальному переводчику
2.7.2009, 0:44
